インテリングアは、高度な技能を備えた日英通訳者のネットワークを有しており、そのネットワークは米国全土をカバーしています。英語を上手に話せるビジネスマンにとっても、アメリカ人と日本人の発想と言葉を理解する流暢な通訳がいれば、二つの国の間に立ちふさがる障害を克服するのに非常な助けとなるに違いありません。

インテリングアは米国に本拠を置き、ほとんどの州に経験豊かな通訳者を登録しているので、米国出張の際、わざわざ追加費用をかけて英語を話す通訳者を日本から連れていく心配には及びません。インテリングアにご連絡いただき、米国出張のご予定を詳しくお知らせいただければ、後のことはすべてインテリングアが手配いたします。

優れた通訳サービスを提供するためには準備が決定的に重要です。インテリングアでは、通訳業務の実施に先立って、それぞれのお客様と徹底的に準備作業を行ないます。また会議その他の会場において、インテリングアはヘッドセットとトランスミッターを貸し出して、お客様のサポート環境を整えます。

同時通訳は高度に専門化した通訳の形態であり、話し手と同じ速度で通訳することが必要です。タイムラグは最小限に抑えなければなりません。日英通訳者は、議論されるテーマに関する十分な専門知識を要求されると同時に、日本語と英語をマスターしていなければなりません。

逐次通訳では、話し手は考えの区切りごとに間をおいてくれるので、通訳者は、そのつど日本語へまたは英語へ通訳することができます。それでも、通訳者は日本語と英語を完璧にマスターしているとともに、議論されるテーマに関する十分な専門知識がなければなりません。しかしゆっくりした速度なので、能力ある通訳者に求められるスムーズな話し方をすることもできます。